-
1 railroad car and truck wash station
Engineering: RCTWSУниверсальный русско-английский словарь > railroad car and truck wash station
-
2 Association of American Railroad Dining Car Officers
Универсальный русско-английский словарь > Association of American Railroad Dining Car Officers
-
3 железнодорожный вагон
Русско-английский словарь по общей лексике > железнодорожный вагон
-
4 железнодорожный паром
1) General subject: ferry-bridge, ferrybridge, train ferry, train-ferry (для перевозки поезда)2) Naval: hydrotrain barge, railroad ferry ship, railroad ship, train ship3) Engineering: car float, ferry train, railroad car ferry, railroad ferry, railway car ferry, railway ferry4) Construction: ferry bridge5) Railway term: car-ferry, ferry-boat (для переправы железнодорожных составов)6) Economy: rail ferry, railway train, sea train7) Logistics: carfloatУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный паром
-
5 вагон
муж.1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags••вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
-
6 изотермический вагон
1) General subject: reefer2) Engineering: constant-temperature wagon, insulated car, refrigerated wagon, refrigerator car, refrigerator wagon3) Railway term: refrigerator van4) Food industry: cooling rail van, dry-ice car, freezer car, insulated refrigerator car5) Coolers: fan-equipped refrigerator car, freezer, freight refrigerator car, freight refrigerator rail van, fresh refrigerator car, insulated railcar, insulated refrigerator rail van, reefer car, refrigerated waggon, refrigerator waggon6) Business: refrigerated railroad car7) Makarov: refrigeration car8) Logistics: rail reefer, rail refrigerator-carУниверсальный русско-английский словарь > изотермический вагон
-
7 мойка ж.-д. вагонов и грузовых автомобилей на АЭС
мойка ж.-д. вагонов и грузовых автомобилей на АЭС
(установка для дезактивации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мойка ж.-д. вагонов и грузовых автомобилей на АЭС
-
8 вагонное депо
1) Military: car house2) Engineering: car shed, waggon depot, wagon depot3) Construction: train shed4) Railway term: car-repair shed, carhouse, railroad car shed5) Makarov: car shop, railway car shed, railway car shop -
9 вагон-рефрижератор
1) Engineering: cooling car, freezer, reefer, refrigerated railcar, refrigerated wagon, refrigerator car2) Food industry: refrigerated waggon, refrigerator waggon3) Coolers: cooling rail van, fan-equipped refrigerator car, freight refrigerator car, freight refrigerator rail van, fresh refrigerator car4) Business: refrigerated railroad car, refrigerator van, refrigerator wagon5) Makarov: refrigerated boxcarУниверсальный русско-английский словарь > вагон-рефрижератор
-
10 железнодорожный вагон
1) Geology: rail car2) American: railcar3) Engineering: rail vehicle, railroad car, railway car, railway vehicle4) Economy: waggon5) Automobile industry: rail bus6) Mining: rail-road car7) Advertising: coach8) Business: car, rail carriage, rail waggon, railway carriageУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный вагон
-
11 двухъярусный вагон
1) Engineering: bi-level, bi-level car, bilevel car (для перевозки автомобилей)2) Agriculture: (железнодорожный) double-decked (railroad) car (для перевозки овец)Универсальный русско-английский словарь > двухъярусный вагон
-
12 вагон с воронкообразным дном
1) Construction: hopper-bottom railroad car2) Mining: larry carУниверсальный русско-английский словарь > вагон с воронкообразным дном
-
13 железнодорожная стартовая платформа
Astronautics: launch railroad car, rail launch carУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная стартовая платформа
-
14 двухъярусный (железнодорожный) вагон
Agriculture: double-decked (railroad) car (для перевозки овец)Универсальный русско-английский словарь > двухъярусный (железнодорожный) вагон
-
15 изотермический
1) American: refrigerated railroad car2) Physics: isothermal, isothermic3) Coolers: insulated4) Household appliances: isothermical -
16 поставить железнодорожный вагон под погрузку
Logistics: spot a railroad car for loadingУниверсальный русско-английский словарь > поставить железнодорожный вагон под погрузку
-
17 поставить железнодорожный вагон под разгрузку
Logistics: spot a railroad car for unloadingУниверсальный русско-английский словарь > поставить железнодорожный вагон под разгрузку
-
18 станция мойки железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей
Engineering: railroad car and truck wash stationУниверсальный русско-английский словарь > станция мойки железнодорожных вагонов и грузовых автомобилей
-
19 поставить железнодорожный вагон под погрузку
Русско-английский словарь по логистике > поставить железнодорожный вагон под погрузку
-
20 поставить железнодорожный вагон под разгрузку
Русско-английский словарь по логистике > поставить железнодорожный вагон под разгрузку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Railroad car — A railroad car or railway carriage is a vehicle on a rail transport system (railroad or railway) that is used for the carrying of cargo or passengers. Cars can be coupled together into a train and hauled by one or more locomotive. Passenger cars… … Wikipedia
railroad car — noun a wheeled vehicle adapted to the rails of railroad three cars had jumped the rails • Syn: ↑car, ↑railcar, ↑railway car • Hypernyms: ↑wheeled vehicle • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
railroad car — In common usage, a vehicle running on a railroad track and used for the transportation of persons or goods, merchandise, and other articles. Precisely, any vehicle adapted to the rails of a railroad track, whether a passenger car, freight car,… … Ballentine's law dictionary
railroad car — noun Any railroad vehicle that is not a locomotive. Syn: rolling stock, railcar … Wiktionary
Private railroad car — A private railroad car, private railway coach, private car or private varnish is a railroad passenger car which was either originally built or later converted for non revenueFact|date=June 2008 service as a business car for private individuals. A … Wikipedia
Washington and Georgetown Railroad Car House — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Tender (railroad car) — Steam locomotives often haul a tender, which is a special railway truck (railroad car in American usage) designed to hold the locomotive s fuel (wood, coal, or oil) and water. In America, tenders are sometimes called coal cars. Steam locomotives… … Wikipedia
The Survivor (Railroad Car) — The Survivor is a private railroad car built by the American Car and Foundry Company in 1926 for Jesse Woolworth, the heiress to F.W. Woolworth.The car was named Japauldon for her late husband, James Paul Donahue. The car was used by the… … Wikipedia
Castle Peak Railroad Car — The Castle Peak railway dining car was built in 1927 by American Car and Foundry for the Denver and Rio Grande Western Railroad.It is currently owned and displayed by the Joshua Tree and Southern Railroad Museum near Palm Springs,… … Wikipedia
Car spotting (positioning) — Car spotting is precise positioning of a railroad car for loading/unloading.When a locomotive pulls a train of freight cars to a loading/unloading station, it approximately positions them with respect to freight handling equipment, since… … Wikipedia
Aeolus Railroad Car — One of the early experiments in railroad cars, the yachtlike Aeolus, named in honor of Aeolus from mythology, was designed to sail before the wind. It was tried on the Baltimore and Ohio Railroad in 1830. On one occasion the Aeolus failed to stop … Wikipedia